zhurnal-d-i-2005-anna-fanigina-nati-in-venezia